'Wham!'에 해당되는 글 2건

Wham!(왬) - Careless Whisper 가사 해석 

Wham!(왬) - Careless Whisper

앨범: Make It Big

발매일: 1984

I feel so unsure

저는 너무 불안해요

As I take your hand and lead you to the dance floor

당신의 손을 잡고 무대 위로 당신을 이끌 때

As the music dies, something in your eyes

음악이 사라지고, 무언가가 당신의 눈 안에 있을 때

Calls to mind the silver screen

머릿속에 은색의 스크린이 펼쳐지고

And all its sad good-bye

거기엔 슬픈 안녕만이 있죠

I'm never gonna dance again

난 다시는 춤추지 못할 거에요

Guilty feet have got no rhythm

죄책감에 리듬을 맞출 수가 없어요

Though it's easy to pretend

아닌 척하기는 쉽긴 하지만

I know your not a fool

당신은 바보가 아니라는 걸 알아요

Should've known better than to cheat a friend

친구를 속이지는 말았어야 했어요

And waste the chance that I've been given

결국 주어진 기회마저 낭비해 버렸으니까

So I'm never gonna dance again

그래서 난 다시는 춤추지 못할 거에요

The way I dances with you

당신과 추었던 것처럼

Time can never mend

시간은 절대 치료해주지 못해요

The careless whisper of a good friend

좋은 친구의 경솔한 속삼임을

To the heart and mind, ignorance is kind

아무것도 모르는 게 마음 속으로 편할텐데...

There's no comfort in the truth

진실은 절대 편안하지 않아요

Pain is all you'll find

고통만이 당신을 찾고 있을 뿐이죠

I'm never gonna dance again

난 다시는 춤추지 못할 거에요

Guilty feet have got no rhythm

죄책감에 리듬을 맞출 수가 없어요

Though it's easy to pretend

아닌 척하기는 쉽긴 하지만

I know your not a fool

당신은 바보가 아니라는 걸 알아요

Should've known better than to cheat a friend

친구를 속이지는 말았어야 했어요

And waste the chance that I've been given

결국 주어진 기회마저 낭비해 버렸으니까

So I'm never gonna dance again

그래서 난 다시는 춤추지 못할 거에요

The way I dances with you

당신과 추었던 것처럼

Tonight the music seems so loud

오늘 밤은 음악이 시끄럽게 들리네요

I wish that we could lose this crowd

우리가 이 군중들을 잊기를 바라요

Maybe it's better this way

어쩌면 이게 더 나을지도 몰라요

We'd hurt each other with the things we'd want to say

우리는 서로가 말하고 싶은 것들 때문에 서로 아플 테니까

We could have been so good together

우리는 잘 지낼 수 있었는데

We could have lived this dance forever

우리는 영원히 이 춤 속에서 함께 할 수 있었는데

But now, who one's gonna dance with me?

하지만 지금은, 누가 나와 춤을 춰 줄까요?

Please stay...

부디 여기 머물러줘요...

And I'm never gonna dance again

그리고 난 다시는 춤추지 못할 거에요

Guilty feet have got no rhythm

죄책감에 리듬을 맞출 수가 없어요

Though it's easy to pretend

아닌 척하기는 쉽긴 하지만

I know your not a fool

당신은 바보가 아니라는 걸 알아요

Should've known better than to cheat a friend

친구를 속이지는 말았어야 했어요

And waste the chance that I've been given

결국 주어진 기회마저 낭비해 버렸으니까

So I'm never gonna dance again

그래서 난 다시는 춤추지 못할 거에요

The way I dances with you

당신과 추었던 것처럼

(Now that you're gone) Now that you're gone

(이제 당신은 가 버렸네요) 이제 당신은 가 버렸네요

(Now that you're gone) What I did's so wrong

(이제 당신은 가 버렸네요) 내가 잘못했으니

That you had to leave me alone

당신은 나 홀로 두고 떠나야 했네요

[MV] Wham!(왬!) - Last Christmas (라스트 크리스마스) 가사 해석 1986

Wham!(왬!) - Last Christmas (라스트 크리스마스)

앨범: Music from the Edge of Heaven

발매일: 1986년

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

Once bitten and twice shy

한 번 상처를 받아서 두번째는 조심스럽네요

I keep my distance

적당히 거리를 유지하려고요

But you still catch my eye

근데 당신은 여전히 내 눈 안에 있어요

Tell me baby

말해봐요

Do you recognize me?

날 알아보겠어요?

Well

글쎄요

It's been a year

1년이 되었죠

It doesn't surprise me

전 놀랍지가 않아요

I wrapped it up and sent it

선물을 포장해서 보냈어요

With a note saying 'I love you,' I meant it

"사랑해"라고 같이 써놨는데, 정말 그랬거든

I wrapped it up and sent it

선물을 포장해서 보냈어요

Now I know what a fool I've been

이젠 내가 얼마나 바보였는지 알아요

But if you kissed me now

근데 당신이 지금 내게 키스한다면

I know you'd fool me again

당신이 날 갖고 노는 것인지 알 것 같아요

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

A crowded room

사람들이 가득한 방에

Friends with tired eyes

친구들은 피곤한 눈을 하고

I'm hiding from you

난 당신으로 부터 숨어있죠

And your soul of ice

그리고 당신의 차가운 마음으로 부터

My god I thought you were

이런.. 난 생각했죠 당신에게

Someone to rely on 

기댈수 있을 거라고

Me? 

저는요

I guess I was a shoulder to cry on

난 기대어 울 수 있는 어깨가 되었던 것 같은데

A face on a lover with a fire in his heart

뜨거운 마음으로 사랑에 빠진 얼굴

A man under cover 

겉으로 드러내진 않아요, 

but you tore me apart

근데 당신은 내 마음을 완전히 찢어 버렸죠

Now I've found a real love 

이제 난 진정한 사랑을 찾았죠

you'll never fool me again

이제 절대 당신은 날 갖고 장난치지 못할거에요

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

A face on a lover with a fire in his heart

뜨거운 마음으로 사랑에 빠진 얼굴

A man under cover 

겉으로 드러내진 않아요, 

but you tore me apart

근데 당신은 내 마음을 완전히 찢어 버렸죠

Maybe next year I'll give it to someone

아마도 내년에 난 누군가에게 줘야할것 같아요

I'll give it to someone special.

특별한 누군가에게