'가사'에 해당되는 글 14건

[MV] Ed Sheeran(에드 시런) - Shape of You 가사 해석 2017

Ed Sheeran(에드 시런) - Shape of You

앨범: ÷(디바이드)

발매일: 2017-03-03

The club isn’t the best place to find a lover 

클럽은 연인을 찾기 좋은 곳은 아니야

So the bar is where I go 

그래서 나는 바를 가고있어

Me and my friends at the table doing shots 

나와 내 친구들은 테이블 에서 술을 마셔

drinking fast and then we talk slow 

술은 빨리 마시고 말은 느려져

you come over and start up a conversation with just me

와서 나와 대화를 나누자 

and trust me 

나를 믿어

I’ll give it a chance now 

나는 기회를 잡을거야

Take my hand stop 

내 손을 잡고 멈춰

put van the man on the jukebox

주크박스에서 van the man을 틀고

and then we start to dance 

춤을 추기 시작해

And now I’m singing like 

그리고 나는 노래해 

Girl you know I want your love 

내가 너의 사랑을 원하는 것을 알잖아

Your love was handmade for somebody like me

 너의 사랑은 나를 위해 만들어 졌어

Come on now follow my lead 

내 리드를 따라와

I may be crazy don’t mind me 

내가 미쳤을 수도 있지만 믿지마 

Say boy let’s not talk too much 

너는 말을 많이 하지마 

Grab on my waist and put that body on me 

내 허리를 잡고 내 몸에 붙어

Come on now follow my lead 

내 리드를 따라와

Come come on now follow my lead 

내 리드를 어서 따라와

I’m in love with the shape of you 

나는 너의 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do 

우리는 자석처럼 밀고 당겨

Although my heart is falling too 

또한 내 심장도 같이 빠지고 있어

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어제밤 내 방에 있었지

And now my bed sheets smell like you 

내 침대에서 너의 향이 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

I’m in love with the shape of you 

나는 너의 사랑에 빠졌어

One week in we let the story begin 

한 주가 지난뒤 우리의 얘기가 시작되지

We’re going out on our first date 

우리는 처음으로 데이트를 하기위해 나갔어

You and me are thrifty So go all you can eat 

너와 나는 형편이 좋지않아 그래서 ‘All you can eat’ 으로 가지

Fill up your bag and I fill up a plate 

넌 가방을 채우고 난 접시를 채우지

We talk for hours and hours about the sweet and the sour 

우리는 몇시간 동안이나 달고 새콤한 이야기를 했어

And how your family’s doing ok 

그리고 너네 가족은 잘 지내고있는지

leave and get in a taxi then kiss in the backseat 

나와서 택시를 잡고 뒷 자석에서 우리는 키스를 해

Tell the driver make the radio play and I'm singing like 

택시기사에게 라디오를 틀어달라고하고 나는 이렇게 노래하지

Girl you know I want your love 

저기 내가 니 사랑을  원하는거 알지

Your love was handmade for somebody like me 

네 사랑은 나같은 사람을 위해 직접 만들어졌어

Come on now follow my lead 

어서, 내가 이끄는대로 따라와

I may be crazy don’t mind me 

내가 아무래도 미쳤나보다 신경쓰지마

Say boy let’s not talk too much 

저기 우리 말너무 많이 하지 말죠라고 말해

Grab on my waist and put that body on me 

내 허리를 잡고 내 몸위로 올라타

Come on now follow my lead 

내 리드를 어서 따라와

Come come on now follow my lead 

어서 내 리드를 어서 따라와

I’m in love with the shape of you 

나는 너의 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do 

우리는 자석처럼 밀고 당겨

Although my heart is falling too 

또한 내 심장도 같이 빠지고 있어

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어제밤 내 방에 있었지

And now my bed sheets smell like you 

내 침대에서 너의 향이 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Oh I Oh I Oh I Oh I 

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

I’m in love with the shape of you 

나는 너의 사랑에 빠졌어

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

I’m in love with the shape of you 

나는 너의 사랑에 빠졌어

We push and pull like a magnet do 

우리는 자석처럼 밀고 당겨

Although my heart is falling too 

또한 내 심장도 같이 빠지고 있어

I’m in love with your body 

너의 몸에 사랑에 빠졌어

Last night you were in my room 

어제밤 내 방에 있었지

And now my bed sheets smell like you 

내 침대에서 너의 향이 나

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

Well I’m in love with your body

나는 너의 사랑에 빠졌어

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Come on be my baby come on

자, 내 자기가 되어줘, 어서

Every day discovering something brand new

매일 새로운 것을 찾아

I’m in love with the shape of you

자, 내 자기가 되어줘, 어서

[MV] Joy(조이) - Touch By Touch(터치 바이 터치) 가사 해석 1986 

Joy - Touch By Touch

발매일: 1986

When I feel the time is right            

내가 사랑을 느낄 때 시간은 적절하고 

And you're staying by my side            

당신은 내 곁에 머물러 있지요

And the love you give to me              

또한 내게 베푸는 당신의 사랑으로

Makes my heart beat                      

나의 가슴은 뛰어요

When my fantasies fly away               

나의 환상은 날아가지만

But my feeling makes my stay             

나의 느낌은 나를 머물게 하고

I see the fire in your eyes              

난 당신의 눈 속에서 불꽃을 보아요

It makes my heartbeat                    

이로서 나의 가슴은 뛰지요

Do it just do it night and day           

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Do it just do it in a way                

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

Like there is no other                   

마치 다른 아무것도 없는 것처럼

Touch by touch                           

사랑스런 당신의 손길

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Skin to skin                                 

살에 살을 맞대어

Come on down my cover.                   

나의 침실로 들어와요

When my heart is full of love            

나의 가슴이 사랑이 가득찰 때

It makes me a trembling dove             

이로서 나는 떨고 있는 비둘기가 되지요

Love is games that we play               

사랑은 우리가 하는 놀이예요

Now we make when our love is clear and bright                           

우리의 사랑이 깨끗하고 밝을 때 사랑을 해요  

It's our way to see the light            

그것은 우리가 빛을 볼 수 있는 길이예요

There is fire in our heart night and day 

우리의 가슴에 밤낮으로 불꽃이 있어요

Do it just do it night and day           

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Do it just do it in a way                

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

Like there is no other                   

마치 다른 아무것도 없는 것처럼

Touch by touch                           

사랑스런 당신의 손길

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Skin to skin                             

살에 살을 맞대어

Come on down my cover.                   

나의 침실로 들어와요

Do it just do it night and day           

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Do it just do it in a way                

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

Like there is no other                   

마치 다른 아무 것도 없는 것처럼

Touch by touch                           

사랑스런 당신의 손길

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

Skin to skin                             

살에 살을 맞대어

Come on down my cover.                   

나의 침실로 들어와요

Do it just do it night and day           

밤낮으로 사랑을 나누어요, 나누어요

You are my all time lover                

당신은 나의 영원한 연인이예요

[MV] Sia(시아) - Snowman(스노우맨) 삼성 갤럭시노트9 광고 삽입곡 2007 가사 해석

Sia - Snowman

앨범: Everyday Is Christmas

발매일: 2017-11-10

Don’t cry snowman not in front of me

내 앞에서 울지 말아요 스노우맨

Who’ll catch your tears if you can’t catch me darling

당신이 나를 잡지 못한다면 누가 눈물을 받아주겠어요

If you can't catch me darling

당신이 나를 잡지 못한다면

Don’t cry snowman

울지 마요 스노우맨

Don’t leave me this way

날 여기 두고 가지 말아요

A puddle of water can’t hold me close baby

그 물웅덩이는 날 붙잡지 못해요

Can’t hold me close baby

날 잡지 못해요

I want you to know that I’m never leavin’

난 절대 떠나지 않는다는 걸 당신이 알았으면 좋겠어요

Cos I’m Mrs. Snow

난 눈이니까요

Till death we’ll be freezing’

죽을 때까지 얼어있을 거니까요

Yeah you are my home

맞아요 그대 나의 집이랍니다

My home for all seasons

한 계절 동안 나의 고향이지요

So come on let’s go

그러니 이리와요 같이 가요

Let’s go below zero

우리 더 차가운 곳으로 가요

And hide from the sun

햇빛으로부터는 숨어요

I’ll love you forever

나 그대를 영원히 사랑할게요

Oh we’ll have some fun

우리 이젠 즐겨요

Yes lets hit the North Pole and live happily

북극을 밝히고 행복하게 살아요

Please don’t cry no tears now

제발 이제는 울지 말아줘요

It’s Christmas baby

크리스마스 잖아요

My snowman and me

나의 스노우맨과 나

My snowman and me Baby

나의 스노우맨과 나

Don’t cry snowman

울지 말아요 스노우맨

Don’t you fear the sun

햇빛을 두려워 말아요

Who’ll carry me without legs to run honey

달릴 다리가 없는 날 누가 옮겨주겠어요

Without legs to run honey

다리가 없는 나를

Don’t cry snowman

울지 말아요 스노우맨

Don’t you shed a tear

눈물을 흘리지 마요

Who’ll hear my secrets if you don’t have ears baby

당신이 듣지 못한다면 누가 나의 비밀을 들어주겠어요

If you don’t have ears

당신이 들을 수 없다면

I want you to know that I’m never leavin’

난 절대 떠나지 않는다는 걸 당신이 알았으면 좋겠어요

Cos I’m Mrs. Snow

난 눈이니까요

Till death we’ll be freezing’

죽을 때까지 얼어있을 거니까요

Yeah you are my home

맞아요 그대 나의 집이랍니다

My home for all seasons

한 계절 동안 나의 고향이지요

So come on let’s go

그러니 이리와요 같이 가요

Let’s go below zero

우리 더 차가운 곳으로 가요

And hide from the sun

햇빛으로부터는 숨어요

I’ll love you forever

나 그대를 영원히 사랑할게요

Oh we’ll have some fun

우리 이젠 즐겨요

Yes lets hit the North Pole and live happily

북극을 밝히고 행복하게 살아요

Please don’t cry no tears now

제발 이제는 울지 말아줘요

It’s Christmas baby

크리스마스 잖아요

My snowman and me

나의 스노우맨과 나

My snowman and me Baby

나의 스노우맨과 나

[MV] Wham!(왬!) - Last Christmas (라스트 크리스마스) 가사 해석 1986

Wham!(왬!) - Last Christmas (라스트 크리스마스)

앨범: Music from the Edge of Heaven

발매일: 1986년

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

Once bitten and twice shy

한 번 상처를 받아서 두번째는 조심스럽네요

I keep my distance

적당히 거리를 유지하려고요

But you still catch my eye

근데 당신은 여전히 내 눈 안에 있어요

Tell me baby

말해봐요

Do you recognize me?

날 알아보겠어요?

Well

글쎄요

It's been a year

1년이 되었죠

It doesn't surprise me

전 놀랍지가 않아요

I wrapped it up and sent it

선물을 포장해서 보냈어요

With a note saying 'I love you,' I meant it

"사랑해"라고 같이 써놨는데, 정말 그랬거든

I wrapped it up and sent it

선물을 포장해서 보냈어요

Now I know what a fool I've been

이젠 내가 얼마나 바보였는지 알아요

But if you kissed me now

근데 당신이 지금 내게 키스한다면

I know you'd fool me again

당신이 날 갖고 노는 것인지 알 것 같아요

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

A crowded room

사람들이 가득한 방에

Friends with tired eyes

친구들은 피곤한 눈을 하고

I'm hiding from you

난 당신으로 부터 숨어있죠

And your soul of ice

그리고 당신의 차가운 마음으로 부터

My god I thought you were

이런.. 난 생각했죠 당신에게

Someone to rely on 

기댈수 있을 거라고

Me? 

저는요

I guess I was a shoulder to cry on

난 기대어 울 수 있는 어깨가 되었던 것 같은데

A face on a lover with a fire in his heart

뜨거운 마음으로 사랑에 빠진 얼굴

A man under cover 

겉으로 드러내진 않아요, 

but you tore me apart

근데 당신은 내 마음을 완전히 찢어 버렸죠

Now I've found a real love 

이제 난 진정한 사랑을 찾았죠

you'll never fool me again

이제 절대 당신은 날 갖고 장난치지 못할거에요

Last Christmas

지난 크리스마스에

I gave you my heart

난 당신에게 마음을 줬죠

But the very next day you gave it away

근데 바로 그 다음날 당신은 거절했어요

This year

이번해엔

To save me from tears

눈물을 흘리지 않기위해

I'll give it to someone special

난 특별한 사람에게 마음을 주려고요

A face on a lover with a fire in his heart

뜨거운 마음으로 사랑에 빠진 얼굴

A man under cover 

겉으로 드러내진 않아요, 

but you tore me apart

근데 당신은 내 마음을 완전히 찢어 버렸죠

Maybe next year I'll give it to someone

아마도 내년에 난 누군가에게 줘야할것 같아요

I'll give it to someone special.

특별한 누군가에게

[MV] Sinead O`Connor - Nothing Compares 2 U 가사 해석

Sinead O`Connor 시네이드 오코너

앨범: I Do Not Want What I Haven't Got

발매일: 1990년

장르: 팝

It's been seven hours and fifteen days

15일 하고도 7시간이 지났어

Since you took your love away

네가 마음을 가져간 뒤로부터

I go out every night and sleep all day

난 매일 밤 놀러 나가고 하루종일 자고 있어

Since you took your love away

네가 마음을 가져간 뒤로부터

Since you been gone I can do whatever I want

네가 간 뒤로부터 난 내가 하고싶은 건 뭐든지 할 수 있어

I can see whomever I choose

내가 고른 사람은 누구든지 만날 수 있어

I can eat my dinner in a fancy restaurant

난 세련된 레스토랑에서 저녁식사를 할 수 있어

But nothing

그 외엔 아무것도 못해

I said nothing can take away these blues

난 어떤것도 이 블루스를 가져갈 수 없다고 말했어

'Cause nothing compares

왜냐면 무엇과도 비교할 수 없으니까

Nothing compares 2 U

무엇과도 너와 비교할 수 없어

It's been so lonely without you here

이곳에서 너 없이는 아주 외로웠어

Like a bird without a song

마치 노래를 못 부르는 새가 된 것 같이

Nothing can stop these lonely tears from falling

아무것도 이 외로운 눈물이 떨어지는 걸 막을 수 없어

Tell me baby where did I go wrong

내가 어떤 점이 잘못되었는지 말해줘

I could put my arms around every boy I see

난 내가 보는 모든 남자애들에게 팔짱을 낄 수 있어

But they'd only remind me of you

하지만 그들은 오직 널 생각나게 만들 뿐이야

I went to the doctor guess what he told me

내가 의사한테 갔는데 그가 나에게 뭐라고 했는지 맞춰봐

Guess what he told me

그가 나에게 뭐라고 했는지 맞춰봐

He said girl you better try to have fun no matter what you do

그는 내가 뭘 하든 상관하지 않고 즐기려고 노력해보라고 했어

But he's a fool

하지만 그는 바보야

'Cause nothing compares 

왜냐면 무엇과도 비교할 수 없으니까

Nothing compares 2 U

무엇과도 너와 비교할 수 없어

All the flowers that you planted mama in the back yard

네가 뒷마당에 심은 모든 꽃들

All died when you went away

네가 가자마자 전부 시들었어

I know that living with you baby was sometimes hard

난 너와 있을 땐 가끔 힘들었다는 거 알지만

But I'm willing to give it another try

하지만 난 또 다시 시도해볼 생각이 있어

Nothing compares

아무것도 비교할 수 없어

Nothing compares 2 U

무엇과도 너와 비교할 수 없어?

Nothing compares, nothing compares 2 U

아무것도 비교할 수 없어, 무엇과도 너와 비교할 수 없어

Nothing compares, nothing compares 2 U

아무것도 비교할 수 없어, 무엇과도 너와 비교할 수 없어

[MV] Janet Jackson - All For You 가사 해석

All my girls at the party

Look at his body

Shakin' that thing

Like I never did see

Got a nice package alright

Guess I'm gonna have to ride it tonight

Guess I'm gonna have to ride it tonight

All for you

If you really want it

All for you if you say you need it

All for you if you gotta have it

All for you make a move

All for you

I see you staring out the corner of my eye

You seem uneasy want to approach

Throw me a line

But then something inside you grabs you says

who am I

I know exactly cuz it happens with all the guys

So you do what you gonna do

Come on and talk to me

Promise you won't even have an attitude

I'll let you sit right next to me

Don't join the list of other fools

That ain't the way to be

Yes, it's cool

Yes, I'm in the mood

Intimidations got that mind

Can't be afraid or keep me waiting too long

Before you know it

I'll be outta here I'll be gone

Don't try to be all clevercute, or even shy

Don't have to work that hard

Just be useful and let that be your guide

So you do what you gonna do

Come on and talk to me

Promise you won't even have an attitude

I'll let you sit right next to me

Don't join the list with all the other fools

That ain't the way to be

Yes, it's cool

Yes, I'm in the mood

Intimidations got that mind

All for you

Tell me you're the only one

Soon we'll be having fun

Come over here and get some 

파티에서 우리 여자들은 그의 몸매를 보면서

그 생각을 떨칠 수 없었어요.

난 그런 사람을 보지 못했었거든요.

정말 멋진 외모를 지니고 있었어요.

오늘 밤 난 그 사람을 차지할거예요.

후렴 

당신을 위해 모든 걸(드릴께요.)...당신이 정말로 원하다면,

당신을 위해 모든 걸(드릴께요.)...당신이 필요하다고 

말해준다면,

당신을 위해 모든 걸(드릴께요.)...당신이 만약 가져야만 

하겠다면,

당신을 위해 모든 걸(드릴께요.)...시도를 해 봐요.

당신을 위해 모든 걸(드릴께요.)...

난 당신이 내 시야에 들어오기 시작하는 것을 봤어요.

당신은 다가오기를 주저하는 것 같았어요.

내게 신호를 보내줘요.

그런데 당신 맘속의 뭔가가 당신을 붙잡고, 당신은 내가 

누구냐고 물었죠.

난 정확히 알아봤어요, 왜냐면 그런 일은 모든 남자들과 

일어나는 일이니까요.

그러니 당신이 하고 싶은 걸 하세요.

이리 와서 나와 이야기 나눠요.

당신이(도전적인) 태도를 갖고있지 않다고 약속해요.

당신을 내 바로 옆에 앉게 할 테니까.

다른 얼간이들과는 함께 껴들지 말아요.

그건 제대로 되는 게 아니죠.

그래요, 멋져요.

그래요, 난 무드에 젖었어요.

위협을 느끼는 듯한 기분이에요.

후렴 반복

[MV] Whitney Houston - I Have Nothing

Share my life

Take me for what I am 

Cuz I'll never change 

All my colors for you 

Take my love 

I'll never ask for too much 

Just all that you are 

And everything that you do 

나 자신 그대로의 모습으로

삶을 함께 해 줄래요?

당신을 향한 내 모습은

변치 않을 거에요

내 사랑을 받아 줘요

무리한 요구는 하지 않아요

그저 당신의 참 모습

당신 그대로의 모습을 원할 뿐이에요

I don't really need to look 

Very much farther 

I don't wanna go 

Where you don't follow 

I don't hold it back again 

This passion inside 

Can't run from myself 

There's nowhere to hide 

멀리 눈을 돌릴

필요도 없어요

당신이 곁에 없는 곳이라면

가고 싶지 않아요

마음속에 간직한 이 감정을

다시는 숨기지 않겠어요

숨길 수가 없어요

숨을 곳도 없거든요

Chorus:

Don't make me close one more door 

I don't wanna hurt anymore 

Stay in my arms if you dare 

Must I imagine you there? 

Don't walk away from me 

I Have Nothing 

Nothing 

Nothing, if i don't have you (you-oo, you-oo, you) 

또 다른 사랑의 종말을 맞고 싶지 않아요

더 이상 상처를 받긴 싫어요

할 수만 있다면 내 품에 안겨 주세요

문가에 선 당신 모습을 떠올려야 할까요?

내게서 떠나가지 말아요

난 아무 것도, 아무 것도 가진게 없어요

당신이 곁에 없다면...

You see through 

Right to the heart of me 

You break down my walls 

With the strength of your love (mm..) 

I never knew 

Love like I known it's with you 

Will the memories survive? 

One I can hold on to 

내 마음을 속속들이

궤뚫어 보는 당신은

사랑의 힘으로

마음의 벽을 무너뜨렸어요

당신과 느끼는 이런 사랑은

미처 알지 못했어요

오래도록 마음속에 간직할

추억으로 남아 있을까요?

I don't really need to look 

Very much farther 

I don't wanna go 

Where you don't follow 

I don't hold it back again 

This passion inside 

Can't run from myself 

There's nowhere to hide 

You're the love I remember forever 

멀리 눈을 돌릴

필요도 없어요

당신이 곁에 없는 곳이라면

가고 싶지 않아요

마음속에 간직한 이 감정을

다시는 숨기지 않겠어요

숨길 수가 없어요

숨을 곳도 없거든요

영원히 간직한 내 사랑

Repeat Chorus (2X)

Don't walk away from me 

Don't walk away from me 

Don't you dare walk away from me 

I have nothing 

Nothing 

Nothing, if I don't have you 

You, if I don't have you 

내게서 떠나가지 말아요

제발 떠나지 마세요

감히 떠나려 하지 말아요

난 아무 것도, 아무 것도 가진게 없는걸요

당신이 곁에 없다면...

Karoline Kruger (카롤리네 크루거) - You Call It Love 가사 번역 해석 - 1988

아티스트: Karoline Kruger (카롤리네 크루거)

곡명 : You Call It Love 

수록 앨범: You Call It Love (O.S.T)

발매일: 1988

장르 : Pop

*) 영상에 스치는 '소피 마르소' 는 여전히 이쁘네요,!^^

You call it love. You call it love

There are things I need to say

about the way I feel when your arms

are all around me

당신이 사랑이라 부르는 그것

당신이 날 감싸 안을 때

내가 어떤 감정을 느끼는지

말해 주고 싶어요

You call it love

Words I’d heard that sound so fine

Meaningless each time

till you came and found me

당신을 그걸 사랑이라 부르죠

내가 들어 왔던 말은 그럴 듯했지만

당신이 다가와 날 발견하기 전까지는

언제나 의미없는 말에 불과했어요

See the ground is slowly turning

dizzily, easily

Feel the way my heart is burning

secretly inside of me

보세요, 땅이 서서히 어지럽게

돌아가는 것 같아요

내 안에서 은밀히 불타오르는

마음을 느껴 봐요

You call it love

All the wishes in my mind

Soared into the skies

where reflected in my own eyes

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

내 마음속의 모든 바램들은

하늘로 솟아올라

내 눈 속에서 비추어요

You say it’s love Variations on a theme

Love was just a dream

Memories of past sighs

다양한 테마가 있는 것을 당신은 사랑이라 말하죠

사랑은 그저 꿈이고

과거의 회한을 기억하는 것이에요

See you love is always round me

everywhere in the air

New sensations now surround me

ocean wide deep inside

보세요, 언제나 내 곁에는 어디에나 당신 사랑의

기운이 감돌고 있어요

새로운 감흥이 이제 날 감싸고 있어요.

대양처럼 넓고 마음 속 깊이..

You call it love

All my days past close to you

Grey skies turn to blue

And the sun shines all around me

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

내 모든 과거는 당신께 다가가고

잿빛 하늘을 파랗게 변하고

태양은 내 주위를 비춰주어요

You call it love

It’s a phrase that people say

each and every day

Real love is hard to find though

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

사람들은 사랑이란 말을

매일매일 쓰지만

진정한 사랑은 찾기 어려워요

See the ground is slowly turning

dizzily easily

Feel the way my heart is burning

from your touch secretly

보세요, 땅이 서서히 어지럽게

돌아가는 것 같아요

당신의 은밀한 손길에 불타오르는

내 마음을 느껴봐요

You call it love

Now I know it’s so much more

Being close to you makes this

feeling new that you call it love

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

이제 그 사랑이 더해가는 걸 알겠어요

당신과 가까이 있기에 당신이 사랑이라

부르는 이 느낌이 새로워져요.